Corrección del ejercicio: viernes 24 de abril 2009
TRASLADA AL ESTILO INDIRECTO DE PASADO:
“...Ayer enterré a Elena bajo un haya. Es más frágil que un roble y más desvencijada. El ruido de la tierra cayendo sobre su cuerpo en descomposición provocaron en mí un llanto tan sofocante que por un momento tuve la sensación de que también yo iba a morir. Pero morir no es contagioso. La derrota sí. Y me siento transmisor de esa epidemia. Allá a donde yo vaya olerá a derrota. Y de derrota ha muerto Elena y de derrota morirá mi hijo al que no he podido poner nombre...”
pasaje de Los girasoles ciegos de A. Méndez
Él dijo que ayer...
“Pero no hagamos ya más literatura. Por este mismo correo (o mañana) te envío, certificado, mi cuaderno de versos, que guardarás, y del que podrás disponer para cualquier fin como si fueras yo mismo. (...) Adiós. Si mañana no consigo la estricnina en dosis suficientes, me arrojaré al metro... No te enfades conmigo.
Mario de Sà-Carneiro le dijo a Pessoa...
TRASLADA A ESTILO DIRECTO
“...La madre exclamó que iban a llegar tarde al colegio y que le diera un beso a su padre. Toda la docilidad con la que se había dejado lavar y vestir se convirtió en una mueca mimosa brindada a su padre. El niño le dijo a su padre que no quería ir al colegio porque el padre Salvador le tenía manía. El padre le obligó a bajar la voz, porque podían oirles. El niño sin hacerle mucho caso le dijo que siempre le estaban haciendo preguntas. La madre intervino preguntando que qué le preguntaba y el niño contestó que le preguntaba que por qué mamá nunca venía al colegio a recogerle...”
pasaje de Los girasoles ciegos de A. Méndez
madre:
niño:
...
